The Chilbury Ladies' Choir, Harper Collins, 2018 - Editions Albin Michel (trad. de F. du Sorbier), 2018.
1940. Un paisible village anglais voit partir ses hommes au front.
Restées seules, les femmes affrontent une autre bataille : sauver la
chorale locale pour défier la guerre en chantant. Autour de Miss
Primrose Trent, charismatique professeur de chant, se rassemble toute
une communauté de femmes, saisie dans cet étrange moment de liberté :
Mrs Tilling, une veuve timide ; Venetia, la "tombeuse" du village ;
Sylvie, une jeune réfugiée juive ; Edwina, une sage-femme qui cherche à
fuir un passé sordide. Potins, jalousies, peurs, amours secrètes… Entre
rires et larmes, Jennifer Ryan, s'inspirant des récits de sa grand-mère
qui a vécu le conflit depuis un petit village du Kent, sonde les âmes de
ce chœur que vous n'êtes pas près d'oublier.
Un petit bijou d'intelligence et d'esprit typiquement british, dans la lignée du Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates et de La dernière conquête du major Pettigrew.
***
Un résumé des plus tentants et des références de qualité : la quatrième de couverture de ce roman ne lésine pas pour retenir l'attention du potentiel lecteur. Ah, et on a oublié de vous dire que la narration, polyphonique, alterne entre lettres et extraits de journaux intimes... C'est bon, convaincu?
" Bien sûr que les femmes peuvent chanter sans les hommes. Qu'est-ce que je fais dans ma baignoire toutes les semaines ?"
Bienvenue à Chilbury, donc. Nous sommes en 1940 et tous les hommes de ce petits village du Kent ont été envoyés au front, à part les plus âgés ou les impotents. Or, sans homme, il manque désormais un certain nombre de voix nécessaires à la chorale de la paroisse. Ne pouvant se résoudre à mener un chœur de voix exclusivement féminines, le pasteur dissout la chorale, ce qui plonge les habitantes de Chilbury dans le plus grand désarroi. Mais Miss Primrose Trent, professeure de musique récemment installée au village, propose de lever le tabou que constituerait la formation d'un groupe de chanteuses, et invite toutes les femmes à se réunir pour former la toute nouvelles Chorale des Dames de Chilbury. Au sein de ce groupe se retrouvent ainsi Mrs B., maîtresse-femme caractérielle qui s'oppose au projet mais refuse l'idée de ne pas en être, Mrs Tilling, infirmière veuve altruiste et perspicace, Edwina, sage-femme aux activités peu recommandables, ainsi que les filles du général Winthrop, dont le fils aîné vient de perdre la vie à la guerre. Très vite, le voile se lève sur l'intimité de chacune d'entre elles et, malgré leurs différences et divergences d'opinion, toutes se découvrent ou se redécouvrent à travers leur volonté de faire vivre cette chorale un courage et une pugnacité insoupçonnés pour survivre ensemble à cette guerre... et à leurs propres fantômes.
" On ne peut pas se faire une image de quelqu'un qui est mort, a-t-il
répliqué tout net. Croyez-moi, j'ai essayé. Il y a tant de choses
intangibles chez une personne, une foule de petits détails, son passé,
mille et une petites habitudes agaçantes, la façon dont elle parle, son
odeur. Ce sont tous ces détails - et beaucoup d'autres encore - qui lui
donnent cette densité et cette complexité que l'on peut recréer. On peut
se servir de photographies, de portraits, de poèmes, de parfums, de
tout ce qu'on peut trouver qui est susceptible de vous la rappeler, mais
essayer de transmettre à un enfant l'essence de sa mère ne peut être au
mieux que fragmentaire."
Le cercle littéraire d'amateur d'épluchures de patates montrait comment les rescapés de la Seconde Guerre mondiale avaient trouvé le courage nécessaire dans la lecture, et Petites recettes du bonheur pour les temps difficilesévoquait les épouses en attente de nouvelles du front, qui survivaient à la dure réalité de la vie grâce à leur correspondance et aux conseils de cuisine. Cette fois, c'est à travers le chant que ce roman met en scène un groupe de protagonistes cherchant à garder le moral pendant les conflits armés. On retrouve ici tout la finesse délicieusement british du premier et toute la profondeur et l'humanité du second.
"Liste des choses à retenir avant que quelqu'un parte à la guerre :
La forme de son corps, le morceau de vide qui restera une fois qu'il sera parti.
La façon dont il bouge, son allure quand il marche, la vitesse à laquelle il se retourne pour regarder.
Le mélange d'odeurs et de parfums qui ne subsiste qu'un temps.
Sa couleur, son éclat qui fait passer au second plan tout ce qu’il fait, y compris sa mort."
En effet, le style, très anglais, rappelle à quel point les Britanniques sont doués pour ce genre d'intrigue alliant légèreté et drame sans jamais tomber dans le mélo : toute en subtilité et ce malgré l'omniprésence de la guerre en arrière-plan, laquelle n'est pas sans de tristes répercussions alors même que le lecteur finit par se croire en sécurité à Chilbury. C'est cet alliage typiquement british, cette alchimie des tons et le charisme des personnages, qui fait de cette histoire qui aurait pu être un simple feel good book un peu facile le livre finalement très touchant qu'il se révèle être.
" J'ai compris alors ce que c'est d'être adulte : apprendre à trancher
face à une série de choix désastreux, et s'accommoder au mieux de
l'horrible compromis qui en découle."
Car, au fond, le scénario (ou les scénarii, si l'on veut parler des histoires propres à chaque personnage) est parfois cousu de fil blanc, et certains personnages un peu trop transparents lorsqu'on devine progressivement que même les plus vils finiront par s'amender. Mais il y a toujours cette délicatesse toute anglaise dans la restitution des émotions ou la description des anti-héros qui composent cette histoire et, même, une certaine perspicacité dans la réflexion que suggère l'auteure à travers eux ou les événements qu'ils traversent. C'est cela qui fait toute la différence et amène le lecteur à s'attacher farouchement aux courageuses quoi qu'imparfaites, comme tout à chacun, membres de cette chorale et, la rigueur et l'immersion historiques aidant, à se croire le temps de quelques pages véritablement habitant d'un village pendant 39-45.
Plan de Chilbury, présent dans les éditions en VO (cliquez pour voir en grand).
" Le fait de se rendre compte qu'on va mourir rend en fait la vie
meilleure, car c'est à ce moment-là seulement qu'on décide de vivre la
vie qu'on veut vraiment, et non celle que les autres veulent pour nous.
Et qu'on décide aussi de profiter de chaque minute."
La chorale, par ailleurs, si elle est bien au centre de l'intrigue, l'est davantage en terme de "fil rouge" reliant les destins à la fois si différents, et pourtant si semblables face à la terreur de la guerre, à l'angoisse de l'attente, ou au deuil. Elle vient rappeler l'importance de la cohésion et de la chaleur humaine lors des moments les plus difficiles, et ce à travers une pluralité de discours qui donnent envie de croire, au moins le temps de 462 pages, à la solidarité et à l'altruisme.
" Ça m'a rappelé le dernière guerre, la Grande, où tout l'argent du monde
ne pouvait vous permettre d'échapper à la mort. Devant elle, nous sommes
tous égaux."
" Le deuil est partout le même, où que l'on aille: écrasant, inexorable,
assourdissant. Comme nous sommes résilients, nous autres humains, qui
pouvons apprendre lentement à continuer à vivre lorsque nous nous
retrouvons seuls, à remplir le vide tant bien que mal!
Ou à nous laisser happer par lui."
En bref : Un roman chorale (dans tous les sens du terme) qui pourrait paraître facile dans son déroulement mais dont la "patte" anglaise, dans la plume comme dans les descriptions des personnages, fait toute la différence. La chorale des dames de Chilbury est un roman doux-amer d'une grande délicatesse qui, en plus d'immerger le lecteur dans le quotidien d'un village pendant les conflits de 39-45, est habité d'une profonde sincérité et porté par des protagonistes très attachants.
Si les plus puristes des lecteurs rechignent parfois à regarder les adaptations cinématographiques de leurs romans favoris, je suis à l'inverse de ceux qui trouvent le concept de l'adaptation des plus enthousiasmants. Quel plaisir de redécouvrir l'intrigue qui a occupé nos meilleurs instants de lecture repassée au filtre d'un réalisateur! Et en la matière, il faut dire qu'on constate chaque jour la mise en chantier de toujours davantage de projets. Si l'on a longtemps été habitué aux transpositions sur grand écran (justement souvent décriées par les fans de la première heure des ouvrages transposés face à l'incapacité de raconter 600 pages en 1h30 de pellicule), l'excellent développement du petit écran permet aux productions télévisuelles de retrouver toutes leurs lettres de noblesse en adaptant en séries nos romans favoris, leur offrant ainsi la garantie d'une plus grande fidélité grâce à la possibilité de décliner les nombreux chapitres en autant d'épisodes successifs.
La mode, lancée depuis quelques temps, a donné le jour à de superbes réalisations qui n'ont rien à envier au grand écran, et ressemblent désormais à ce que l'on pourrait qualifier de "films en plusieurs parties". Outlander, The Handmaid Tales, Captive, Games of thrones, ou même Call the midwife, autant d'adaptations fleuve qui confirme la marche du petit écran vers la suprématie.
Reste que le grand écran réserve encore quelques belles surprises dans l'année qui vient, aussi je vous propose aujourd'hui un petit calendrier thématique des adaptations cinématographiques et télévisuelles annoncées. J'y glisse également deux ou trois biopics d'auteurs célèbres qui auront, vous en conviendrez, bonne place dans la sélection, ainsi peut-être qu'une exception purement historique (parce qu'au Terrier, vous le savez, on aime beaucoup l'Histoire). Et puisque je vrais probablement créer l'impatience parmi les foules, je vous suggère à chaque fois quelques titres de bricoles à (re)lire ou à (re)voir pour patienter comme il se doit. Ready?
Adaptations à venir:
1) Sorcières, vous avez dit sorcières?
Les Animaux fantastiques 2 - Les crimes de Grindelwald
d'après J.K.Rowling
Novembre 2018
Ce n'est un secret pour personne : le second opus de la saga Fantastic Beasts (prévue en 5 films à raison d'un tous les deux ans) est annoncé pour Novembre. Dans ce deuxième chapitre, Norbert Dragonneau (Eddy Redmayne) sera missionné par le jeune professeur Dumbledor (incarné par le toujours fringant Jude Law qui reprend le rôle pour notre plus grande joie!) pour arrêter le mage noir Grindelwald. Ecrit une fois encore par J.K.Rowling d'après son propre univers dont elle ne cesse de créer avec talent des extensions, le scénario nous conduira dans le Paris des années 20, où l'on croisera entre autre l'alchimiste immortel Nicolas Flamel, déjà évoqué dans Harry Potter et qui, comme vous le savez si vous avez suivi vos cours d'Histoire (de la magie) est un personnage véridique qui vivait réellement dans le Paris médiéval, au pied de la célèbre Tour Saint Jacques.
La bande-annonce, très appétissante, nous laisse entrevoir une aïeule de Beatrix Lestrange et retrouver les principaux personnages du premier opus. Autant dire que comme tout le monde, on a hâte de voir ça!
Que lire ou voir en attendant?
Malheureusement, le catalogue est mince. Ou pas. Car vous pouvez, à la façon de dizaine de milliers de fans, vous refaire la saga entière des 8 films et du premier opus de Fantastic Beasts, ou relire le petit livre qui a inspiré cette saga, histoire de chercher d'éventuelles pistes qui pourraient être exploitées dans cette suite. Et si le film n'est pas projeté chez vous dès la date officielle de sortie (ce qui serait surprenant, tout de même), vous pourrez alors vous rabattre sur le scénario, qui sera comme celui du précédent publié chez Gallimard et disponible dès le lendemain de la sortie en salle dans toutes les bonnes librairies!
***
A discovery of Witches
série télévisée d'après Le livre perdu des sortilèges de Deborah Harkness.
Dès le 14 Septembre 2018
Enfin! Enfin, l'adaptation de cette très riche trilogie qui a bousculé les codes du fantastique voit le jour! On vous resitue les choses? Publiée entre 2011 et 2015, cette saga est écrite par Deborah Harkness, avant tout professeure d'Histoire et historienne spécialisée dans la transition des superstitions et de l'alchimie vers les connaissance scientifiques et la médecine. Ce sujet, vaste mais néanmoins précis, a donné la matière nécessaire et les thèmes transversaux à sa trilogie mêlant fantastique et Histoires avec une rare épaisseur. Le tout étant bien évidemment pimenté d'une intrigue romantique et de personnages des plus attachants, qui seront d'ailleurs campés à l'écran par un casting de choix.
En tête, notons la présence du talentueux et british en diable Matthew Goode (Downton Abbey, Le cercle littéraire de Guernesey, A single Man, Stoker...) dans le rôle de Matthew Clairmont, et de la moins connue mais prometteuse Teresa Palmer dans celui de Diana Bishop. Le reste de la distribution réserve de très bonnes surprises, à l'image de Lindsay Duncan (qui a joué le rôle de la mère d'Alice dans le burtonien Alice au pays des merveilles, mais aussi différents rôles remarqués dans les récentes adaptations d'Agatha Christie) qui interprètera Isabeau de Clairmont, et de Alex Kingston (connue pour son rôle de River Song dans DrWho) qui campera la tante de Diana.
Produite par la société Bad Wolf (à l'origine du revival de Dr Who), la série voit sa saison 1 co-écrite par Deborah Harkness elle-même! Elle comptera 10 épisodes adaptant l'intégralité du premier tome, auquel l'équipe de scénariste a ajouter une intrigue secondaire se déroulant à Venise. Un décor de choix qui vient s'ajouter aux nombreux cadres historiques où se déroule l'histoire.
Malheureusement, aucune date de diffusion en France n'est à ce jour prévue, tandis que la diffusion originale se fera dès le 14 septembre prochain, et que de nombreux pays d'Europe l'ont déjà ajouté à leur calendrier télé. Il ne fait cependant aucun doute qu'elle ne tardera pas à débarquer chez nous...
Que lire en attendant?
Outre vous relire l'intégralité de la trilogie, vous pourrez bientôt vous offrir un spin offinédit de la trilogie, fraichement écrit par Deborah Harkness et dont les droit ont d'ores et déjà été acheté par les éditions Calmann Levy pour une publication en France à l'Automne prochain. Intitulé en VO Time's convert, ce livre est en fait un opus dérivé d'abord présenté comme un recueil de nouvelles, mais qui s'attarderait aussi sur le passé de Matthew et sa transformation en vampire. Vraie rumeur ou fausse info, en tout cas, on attend que la date officielle de sortie pour le pré-commander!
***
Chilling adventures of Sabrina ( Les nouvelles aventures de Sabrina)
d'après la BD de Archi comics,
dès le 26 Octobre 2018 sur Netflix.
Parmi un trop vaste catalogue qui propose autant de futilités que de programmes intéressant, avouons que Netflix réserve parfois de très belles surprises! Chilling adventures of Sabrina en fait partie : il s'agit de l'adaptation de la bande-dessinée du même nom, présentée sur le blog en octobre dernier à l'occasion du challenge Halloween, reboot de... Sabrina l'apprentie sorcière! Eh oui, rappelez-vous : à l'origine, Sabrina est un personnage issu des Archie comics, cette saga de comics américains des années 50 qui a aussi inspiré la série Riverdale! Face au succès de cette dernière (quoi que franchement décevante avec sa saison 2), c'est donc tout naturellement que les producteurs ont mis en chantier la transposition à l'écran de cette version de Sabrina, qui revisite les aventures de la jeune sorcière à la sauce vintage horrifique, dans la lignée des films de genre des années 50 et 70.
On ne sait si l'action de cette première saison en 10 épisodes se déroulera comme la BD dans les années soixante, mais les premiers visuels baignent dans une atmosphère volontairement rétro, très à propos, et les quelques photos laissent deviner de pertinents clins d’œil au cinéma d'horreur qui a servi d'inspiration graphique et scénaristique aux comics. L'actrice principale, Kiernan Shipka (connue pour avoir joué dans Mad Men), prête merveilleusement visage à l'héroïne blonde et a déjà convaincu les fans comme digne héritière de Melissa Joan Hart. Aucune vidéo ou bande annonce officielle n'a encore filtré, si ce n'est un teaser sans image qui évoque furieusement l'intro de Stranger things, et un petit coucou du casting depuis les coulisses et le téléphone de l'actrice principale :
(aah, cette bonne bouille!)
Que lire ou voir en attendant?
Certes, vous pouvez vous refaire l'intégrale de la sitcom avec Melissa Joan Hart, mais franchement, face à l'explosion que risque d'être cette série, c'est plutôt le moment ou jamais de vous remettre à l'anglais et de commander le premier tome du comics en VO, isn't?
***
2) Esprit, es-tu là?
The little stranger
d'après le roman L'indésirable de Sarah Waters
26 Septembre 2018
Une autre adaptation attendue depuis quelques années déjà : celles du roman l'Indésirable, de la grande Sarah Waters, chroniqué sur le blog il y a quelques années. Annoncée pour la télévision il y a deux ou trois ans, c'est finalement au cinéma que se sera concrétisé le projet, avec parmi les principaux interprètes les excellentes Ruth Wilson (tête d'affiche de la série The affair, mais aussi rôle titre du dernier Jane Eyre de la BBC ) et Charlotte Rampling (qu'on ne présente plus).
L'intrigue est celle d'une ghost story à l'anglaise dans la pure tradition du genre et prend pour cadre l'Angleterre d'après-guerre et un manoir dont l'illustre famille est désormais en pleine décadence. Lorsque le Dr Faraday doit y intervenir un jour pour des soins d'urgence, il est irrésistiblement attiré par Carolin Ayres, l'une des filles aînées de la maison. Au cours de ses visites dans la vaste demeure qui l'a toujours fasciné depuis l'enfance, le bon docteur fait cependant face à d'étranges événements.
Loin d'être une "simple" histoire d'horreur, L'indésirable s'était démarqué lors de sa publication par le caractère profondément réaliste et psychologique de son intrigue. Les premières images visibles dans la bande-annonce sont très prometteuses...
Que lire ou voir en attendant?
Allez, Halloween approche, c'est le moment de se refaire toutes les histoires de fantôme de la bibliothèque et de la dvdthèque! Retrouvez ICI toutes les chroniques hantées du blog!
***
Down a dark hall
D'après Blackwook le pensionnat de nulle-part de L.Duncan
Sortie prévue courant 2018.
Paru en France seulement il y a quelques années, Blackwood le pensionnat de nulle-part ( chroniqué ici) est un classique de la littérature ado américaine des années 70, par une auteure phare du genre outre-Atlantique, Lois Duncan. Bien que moins connue en France, l'écrivaine a en fait eu le temps de voir avant son décès récent en 2016 la quasi totalité de sa bibliographie adaptée pour le petit ou le grand écran! En effet, c'est elle qui est à l'origine du roman qui a inspiré le célèbre film Souviens-toi... l'été dernier (le titre du livre étant Comme un mauvais rêve, un livre bien différent de son adaptation -par ailleurs critiquée par la romancière - et essentiellement nourri par le traumatisme du réel meurtre de sa fille de 18 ans dans les années soixante) et du roman jeunesse Palace pour chiens.
Roman favori de l'auteure Stephenie Meyer, c'est elle qui a acquis les droits du roman en 2013 et qui est co-productrice de cette transposition. L'histoire est celle de Kit, une adolescente rebelle envoyée dans un pensionnat perdu au milieu de nulle-part dans un vieux manoir gothique. L'établissement prétend dispenser une enseignement unique et ne compte que quelques élèves et à peine autant de professeurs. Très vite après son arrivée, Kit et ses camarades constatent d'étranges événements et découvrent qu'elles sont directement liées à un sombre quoi qu'incroyable machination.
Si le roman est une sympathique histoire horrifique un peu grunge dans la lignée des Chair de Poule, le film, lui, semble un peu trop versé dans le gros spectacle et laisse craindre un manque évident de subtilité, et ce malgré des décors intéressant et au casting la présence d'Uma Thurman.
Que lire ou voir en attendant?
Si vous pouvez lire ou relire le roman d'origine, on vous propose de découvrir pour patienter l'adaptation d'un autre roman de Lois Duncan non traduit en Français, Gallows Hill, transposé à la télévision en 1998 sous le titre Je t'ai trop attendue. C'est délicieusement cheap mais c'est, au Terrier, un de nos plus effrayants souvenirs de télévisions (oui, quoi, j'avais sept ans, à l'époque!... et c'est sur youtube en vf ICI, alors c'est parti pour une heure trente de Doc Martens et de franges au style discutable! Enjoy!
***
3) Murder, they said...
Miss Fisher and the crypt of tears
d'après les romans Les folles enquêtes de Phryne Fisher de K.Greenwood
et la série télévisée Miss Fisher enquête!
Sortie prévue courant 2019
Enfin, on en sait plus concernant le projet de film faisant suite à la série télévisée Miss Fisher enquête, elle-même adaptée des romans policier de Kerry Greenwood et de son intrépide et glamour détective privée dans le Melbourne de 1920. Comme on vous en avais parlé l'an dernier dans cet article, la maison de production de la série télévisée, Every Cloud, a lancé à l'Automne 2017 un premier financement participatif qui a permis de réunir les 700000 dollars nécessaires, avant d'en organiser un second au printemps dernier afin d'offrir aux fans qui avaient loupé le coche la possibilité de produire le film, récoltant ainsi au passage quelques dollars supplémentaires.
La tirelire pleine grâce aux nombreux adeptes de Miss Fisher qui ont voulu aider le projet (et dont votre humble serviteur fait partie, oui oui, je suis officiellement co-producteur du film, à hauteur de mon petit porte-monnaie), les équipes du film ont pu lancer la pré-production du tournage, qui commencera officiellement en Octobre 2018!
Outre le visuel typographique officiel, l'équipe de com' du film a récemment dévoilé sur les réseaux sociaux les photos des lieux de tournages déjà prévus au Maroc, qui sera l'un des décors du long-métrage à venir. En effet, on sait déjà que l'intrigue, qui se déroulera en 1929 juste là où se terminait la saison 3, nous emmènera de l'Australie à l'Angleterre puis... à l'Egypte! On ne manquera pas vous tenir informés des news!
Que lire ou voir en attendant?
C'est le moment ou jamais de bingewatcher l'intégrale des trois saisons de la série (disponibles sur Netflix) ou de redécouvrir les romans originaux écrits par Kerry Greenwood, encore trop méconnus même des fans de la série télévisée (4 tomes parus chez 10/18, 2 tomes parus chez City). Et pour poursuivre des lectures policières dans la même lignée, nous vous suggérons la série des enquêtes de la Table Ronde de l'Algonquin, avec le tome Le cercle des plumes assassines et ses suites, qui met en scène la véridique auteure des années 1920 Dorothy Parker en la réinventant apprentie détectives au cours d'enquêtes jazzies à souhait.
***
Crooked House d'après le roman d'Agatha Christie La maison biscornue sortie prévue courant 2018/2019
Rien à faire, Agatha Christie est toujours aussi moderne! Voilà qu'a peine quelques temps après la dernière adaptation du Crime de l'Orient Express (triste adaptation, d'ailleurs - du grand spectacle et de très beaux visuels, certes, mais l'ombre de David Suchet est encore trop récente pour apprécier cette nouvelle interprétation tirée par les poils de la moustache), le cinéma anglais nous propose une nouvelle transposition inspirée de l’œuvre de la Grande Dame du Crime.
Cette fois, il s'agit du roman La maison biscornue, à la tête duquel ne figure pas l'un des héros récurents de l'auteure (ce qui évitera donc les comparaisons). Dans l'adaptation de ce one shot particulièrement bien ficelé que l'écrivaine elle-même considérait comme son livre favori, on retrouvera ni plus ni moins que Glenn Close, Julian Sand et Gillian Anderson! Le scénario est par ailleurs signé par le grand Julian Fellowes, romancier et scénariste que l'on connait bien évidemment pour Downton Abbey et dont l'oeuvre littéraire comme cinématographique restitue à merveille le système de classes britannique de la première moitié du XXème siècle.
Sorti en Mai dernier en Angleterre, ce film se fait décidément attendre dans l'hexagone et on espère une diffusion française d'ici la fin d'année...
Que lire ou voir en attendant?
Lire ou relire le roman La maison biscornue, ou participer à l'explosion annuelle de l'audience télévisuelle devant la toute prochaine diffusion des épisodes inédits des Petits meurtres d'Agatha Christie, qui débutera sur France télévision fin Août!
***
The ABC Murders Mini-série adaptée de ABC contre Poirot d'A.Christie, diffusion prévue pour Décembre 2018.
Agatha Christie, again! Cinq ans après l'arrêt de la fantastique et indétrônable série d'ITV avec David Suchet et la même année que le nouveau Crime de l'Orient Express et l'adaptation de Crooked House, la BBC veut aussi sa part du gâteau. La première chaîne anglaise a lancé au printemps dernier son adaptation en mini-série de trois épisodes de The ABC Murders (ABC contre Poirot). On comprendra à la lecture du précédent article notre crainte de voir le personnage de Poirot endossé par un autre que THE definitive Suchet mais il faut avouer qu'après Kenneth Branagh et ses moustaches d'Asterix, on ne peut espérer que mieux (oui, on lui en veut beaucoup, à ses moustaches là, au Terrier...). Or donc, il faut admettre que l'acteur principal choisi par la BBC a de quoi convaincre... car c'est le talentueux John Malkovich qui s'y colle. On a hâte de voir le résultat...
Et les moustaches sont résolument plus sobres! Youhou!
Que lire en attendant?
En attendant de voir ce nouveau Poirot télévisé (euh... vous aussi vous trouvez que cette phrase est étrange? bref...), découvrez le nouveau Poirot littéraire : depuis 2014, l'auteure britannique Sophie Hannah a obtenu l'accord des ayant droits d'Agatha Christie pour reprendre officiellement le personnage du détective belge. Deux tomes de ces Nouvelles enquêtes d'Hercule Poirot sont déjà parues et le troisième, Crime en toutes lettres, est prévu pour fin Septembre aux éditions du Masque !
***
Nancy Drew and the Hidden Staircase
d'après Alice au manoir hanté (Nancy Drew and the Hidden Staircase), de Caroline Quine
Sortie prévue courant 2019/2020.
Sheeeeeeeeeeeeee's baaaaaaaaaaaaaaaaack! L'héroïne littéraire de jeunesse qui, la première, m'a donné le goût des intrigues policières va connaître une nouvelle adaptation au cinéma! Il ne s'agit ni plus ni moins qu'une transposition d'un tome de la célèbre série Alice détective, parue en France dans la bibliothèque verte. Souvenez-vous, Alice, dans notre esprit de lecteurs de l'hexagone, c'est : un brushing à la Grace Kelly, un serre-tête, un cabriolet bleu, ses amies Bess et Marion, son chevalier servant Ned... Tout un univers aux noms francisés lors de la traduction. En effet, aux States, Alice est connue sous le nom d'origine de Nancy Drew, et reste un phénomène culturel indémodable depuis sa création en 1929. Toujours réactualisée grâce au syndicat d'auteurs qui se renouvelle continuellement depuis près de 90 ans, la série continue de voir de nouveaux tomes paraître, toujours plus fidèles aux générations qui se succèdent.
Après quatre films adaptés en 1934, une série dans les années 70 puis 90, un téléfilm en 2001, et un dernier film en 2006, le tournage d'une adaptation du second tome de la série, Alice au manoir hanté (The hidden staircase en VO) a débuté en Georgie en Avril dernier. L'actrice qui interprète le rôle titre est Sophia Lillis, remarquée pour son rôle dans Ça et dernièrement dans la série Sharp objects, que les premières images laissent découvrir très loin de l'adulescente classieuse de nos livres de jeunesse. En effet, la charte esthétique choisie par la réalisation est clairement inspirée des années 80 -soit dit en passant la période où Nancy Drew a connu son plus grand succès- et notre jeune détective semble tout droit sortie d'un épisode de Stranger Things... dont on devine l'aura évidente.
Actuellement en tournage, le film est prévu pour 2019 outre-Atlantique.
Que lire ou voir en attendant?
(Re)déouvrez les romans originaux : c'est le moment ou jamais de monter chercher le carton de vieux exemplaires de la bib' verte au grenier! Et n'hésitez pas à passer un bon moment en compagnie d'Emma Roberts, qui a incarné le rôle dans le film tourné il y a un peu plus de dix ans!
***
4) Liaisons dangereuses...
Mademoiselle de Joncquières
librement inspiré d'un épisode de Jacques le fataliste, de Diderot,
Sortie prévue le 12 Septembre 2018.
Chic, un film en costumes! La bande-annonce est prometteuse : sur fond de musique à la Vilvadi, Cécile de France en robe à la française veut se venger d'un Edouard Baer libertin en l’appâtant avec une jeune oie blanche. Il y a comme un parfum de Laclos et de ses liaisons dangereuses dans ce synopsis... et pourtant, c'est ici la libre adaptation de l'un des épisodes de Jacques le Fataliste de Diderot, celui dit de "Madame de la Pommeraie".
Malgré un Edouard Baer qu'on a décidément du mal à voir en cousin éloigné de Valmont (et que la bande-annonce montre peu crédible dans l'habit du libertin manipulateur), le projet a de quoi séduire. Pour sûr, nous serons donc dans la salle...
Que lire ou voir en attendant?
Et ça pose la question? On se refait nos classiques, les gens! Diderot côté bibliothèque, et Stephen Frears côté téléviseur!
***
5) Du côté de chez Mickey...
Casse-Noisette et les quatre royaumes
d'après le conte Casse-Noisette et le roi des souris d'E.T.A.Hoffman,
sortie prévue le 2 Novembre
Les adaptations de contes étant résolument à la mode, Disney ne s'en tient pas qu'à la réadaptation live de ses classiques animés. Aux veilles de Noël (ou devrait-on dire aux "avant-veilles", et à voir le thème du conte, on se demande bien pourquoi il sort si en avance dans l'année...) sortira cette nouvelle adaptation de cette célèbre fable de noël, indissociable à nos oreilles de la musique de Tchaïkovski, qui en a fait un très célèbre ballet.
L'adaptation par Disney, d'ailleurs, s'inspire davantage du livret du ballet que du conte lui-même : à l'histoire du roman qui suit l'héroïne, Mary, au cours des différentes nuits qui suivent celles de Noël et sa lutte contre le roi des rats aux côtés de son fidèle Casse-Noisette, la version filmée a préféré la réinterprétation scénique où l'héroïne est rebaptisée Clara, qui part sauver son Casse-Noisette dans un monde parallèle de jouets et de sucreries. On y retrouvera Keira Knightley en Fée dragée et l'excellente Helen Mirren (Non mais, HELEN MIRREN quoi ! *_* Elle vaut à elle seule le déplacement!) en Mère Gingembre, la sorcière à la tête de l'armée des souris. Les premières images s'inscrivent dans la lignée de ce que Disney a fait avec Narnia, Alice et Oz, et la bande-annonce laisse entrevoir quelques instants captivants (le papier peint aux motifs de chouettes qui deviennent progressivement des silhouettes de rats, l'orchestre en ombres chinoises qui évoque furieusement celui de Fantasia... Le tout sur la musique de Tchaïkovski, évidemment! ). Bref, après des années d'enfance à écouter la cassette audio du ballet pendant les voyages en voiture, ce film sera pour moi un rendez-vous obligatoire!
Que voir en attendant?
Passé presque inaperçu à sa sortie, Casse-Noisette, film de 2012 qui réécrivait déjà l'histoire au croisement du conte et du ballet, très joliment filmé et avec de belles surprises, dont une petite Elle Fanning, parfaite dans le rôle de Mary! A découvrir absolument avant la version Disney!
***
Le retour de Mary Poppins
d'après P.L.Travers
Sortie prévue le 19 décembre 2018.
Ce n'est plus un secret pour personne : cette suite fait partie des sorties les plus importantes de la fin d'année ! Attendue au tournant par les fans de la première heure, elle se déroulera vingt ans après le premier long-métrage et verra Mary Poppins, jouée par Emily Blunt (très bon choix!), revenir chez une nouvelle génération de Banks.
Si ce second film est effectivement une suite du classique musical avec Julie Andrews, c'est aussi une adaptation du second livre de la série Mary Poppins imaginée par l'Australienne Pamela L. Travers, qui écrivit plusieurs romans mettant en scène la célèbre nounou entre les années 1930 et 1980. On a tous hâte de voir le résultat...
Que lire ou voir en attendant?
Pour en apprendre plus sur l'auteure qui créa Mary Poppins, le film Dans l'ombre de Mary, avec l'excellente Emma Thomson, vous est chaudement recommandé. Côté lecture, quoi de mieux que se plonger dans le roman Le retour de Mary Poppins, réédité il y a quelques années, pour patienter jusque décembre?
***
Biopics d'auteurs à venir:
Colette, d'après la vie de Gabrielle Sidonie Colette, sortie prévue courant 2018/2019
Une fois n'est pas coutume, voilà encore les Américains qui s'emparent de notre patrimoine français pour l'adapter au cinéma. Dans le genre, on a eu d'excellentes comme de moins bonnes surprises (Marie-Antoinette pour les premières, une certaine version des Trois mousquetaires pour les secondes...) mais je leur ai toujours reconnu une chose : une audace, un élan, une âme parfois même qui fait parfois cruellement défaut à l'académiste cinéma français. Les voilà donc qui s'attaque au mythe de Colette, qu'il est bien sûr inutile de vous présenter. Le rôle titre est tenu par la fée Dragée... euh, par Keira Knightley (tout juste sortie de Casse-Noisettes, donc).
La encore, il faut le reconnaître, le projet semble des plus prometteurs... La sortie aux Etats-Unis est prévu pour l'Automne, et en Angleterre en Janvier prochain. A quand la France, histoire de rendre à César ce qui est à César?
Que voir en attendant?
Trois films sur la vie de Colette préexistent à cette nouvelle version. Nous vous proposons de redécouvrir Colette, une femme libre, adaptation de sa vie pour le petit écran en 2004 et aussi le dernier rôle de Marie Trintignant.
***
The Happy Prince,
d'après la vie d'Oscar Wilde,
sortie prévue Octobre 2018.
Un projet attendu depuis plus dix ans, ce film biographique réalisé et joué par Ruper Everett (qui avait déjà joué le rôle au théâtre) sur Oscar Wilde voit enfin le jour. Le film, s'il se concentre sur la fin de vie de l'auteur, comporte de nombreux flash-back évoquant les tragédies et l'homophobie auxquelles il dut faire face. Au casting, on retrouvera avec joie à ses côté l'indémodable Colin Firth et l'excellente Emily Watson!
Que voir en attendant?
Voir Oscar Wilde (Wilde), absolument! Ce premier biopic datant de 1998 est un incontournable, avec pour le rôle titre le choix très pertinent de Stephen Fry! A ses côtés, une pléiade d'acteurs talentueux : Jude Law, Vanessa Redgrave, Judy Parfitt, Jennifer Ehle, Gemma Jones, ou encore Zoe Wannamaker!
***
Petite et grande Histoire sur grand écran:
Mary, Queen of Scots,
d'après la vie de Mary Stuart et Elisabeth I,
Sortie française prévue en janvier 2019.
Quelques dix ans après Elisabeth: L'âge d'or, voilà que le cinéma se penche de nouveau sur l'Angleterre élisabéthaine... et sur l’Écosse de Mary Stuart! Le conflit des deux souveraines, mis en scène du point de vue de la reine d’Écosse, verra le rôle de Mary incarné par Saoirse Ronan, et celui d'Elisabeth interprété par Margot Robbie.
Adapté d'un ouvrage biographique anglais, on imagine ce long-métrage beaucoup plus fidèle et fiable que la catastrophique série pour ados Reign, Dieu merci!
Que lire ou voir en attendant?
Oubliez tout de suite Reign, donc, mais regardez plutôt à la place le dernier film en date inspiré de la vie de Mary Stuart et adapté de sabiographie par Stephan Zweig, Mary reine d'Ecosse. On vous conseille, voire on vous ordonne, de dénicher également au plus vite la meilleure adaptation qui soit de la vie du règne d'Elisabeth 1ère : Elizabeth I, mini-série en deux épisodes avec l'inégalable Helen Mirren (Vous savez ce que j'en pense : NON MAIS HELEN MIRREN QUOI! *_* ), shakespearienne à souhait. Côté lecture, faites découvrir Mary Stuart à vos petites têtes blondes avec le roman jeunesse Mary Stuart, une reine entre deux royaumes.
***
Lizzie, film inspiré de l'affaire Lizzie Borden sortie prévue courant 2018
L'affaire Lizzie Borden semble rencontrer un véritable regain d'intérêt ces dernières années : un téléfilm en 2014, une série en 2015, un excellent roman (Les sœurs de Fall River, chroniqué ICI il y a quelques mois) traduit cette année en France... et ce film. Pour revenir un peu sur ce sombre fait-divers, voici les événements : Fin du XIXème siècle dans une petite bourgade américaine, un drame survient dans la maison de Mr Borden. Le vieillard a été retrouvé sauvagement assassiné à coups de haches, de même que sa seconde épouse, tuée selon le même modèle. Une seule personne dans la maison à ce moment là : Lizzie Borden, la petite trentaine, fille cadette de la famille. Accusée du double homicide, elle sera finalement acquittée au terme d'un an de procès, alors que toutes les preuves étaient contre elle. De cette sombre histoire était même née une comptine sanglante ("Lizzie Borden took an axe") que les passants s'amusait à fredonner quand Lizzie était en dans les parages. La maison des Borden où a eu lieu les crimes est devenu un Bed & Breakfast qui fait la part belle au fait divers (on peut s'asseoir sur la banquette où Mr Borden a été tué, ou dormir dans le lit à côté duquel on a retrouvé le corps de son épouse...), et l'affaire fait partie intégrante de la culture populaire américaine. Si le crime n'a jamais été officiellement résolu, les pièces du dossier sont encore actuellement enfermées à double tours dans le coffre de l'agence d'avocats qui a défendu Lizzie à l'époque et il n'est pas prévu qu'elles soient un jour dévoilées. Seule la bonne de la maison, Bridget, semblait connaître le fin mot de toute l'histoire, mais a refusé de céder à la pression des journalistes jusqu'à sa mort.
Or, dans ce film, c'est justement la relation Lizzie/Bridget qui est mise en relief. Si la vie tumultueuse de Lizzie révéla plus tard son homosexualité, le long-métrage suppose l'existence d'une liaison entre la jeune femme et sa bonne, ce qui expliquerait que cette dernière l'ait couverte lors de l'enquête... Une théorie intéressante encore jamais exploitée! On a hâte de voir ce que cela donnera, et retrouver Kristen Stewart dans le rôle de Bridget, et Chloe Sevigny dans celui de Lizzie...
Que voir ou lire en attendant?
Voir absolument le téléfilm Lizzie Borden took an axe( diffusé en France sous l'horrible titre Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents?) produit et diffusé par la chaine américaine Lifetime, mettant en scène dans le rôle titre l'incandescente Christina Ricci (connue pour son rôle, toute petite, de Mercredi Addams... autant dire qu'après ses prestations dans Monster ou Sleepy Hollow, l'incarnation de Lizzie Borden lui tendait carrément les bras!), à l'interprétation des plus intéressantes. Côté bouquin, on vous recommande évidemment Les sœurs de Fall River, excellente vision des événements qui s'attache à suivre l'étrange famille Borden au fil d'une narration polyphonique.
***
Voilà pour le tour des prochains films/séries à noter absolument dans vos agendas! Il y a probablement des projets qui ont été oubliés, mais il y a déjà de quoi s'occuper avec cette liste! Vos avis et questionnements sont les bienvenus!
